Eliot Glazer: The Broad City star talks bottom shaming, body image and the problem with gay “tribes”