Peaches at the Royal Festival Hall review – ‘shake yer dix for the princess of electro-punk’